Textbeispiele

• • El estatuto de la oposición política;
  - وضع المعارضة السياسية؛
• Debemos encontrar un motivo... ...quizás oposición política, o--
  ...ربما تكون معارضة سياسية أو
• Creí que era una protestante política.
  أعتقد بأن قضيتها معارضة سياسية
• En particular, el régimen tiene en el punto de mira a sus opositores políticos.
  وبصفة خاصة، يستهدف النظام معارضيه السياسيين.
• El Vicepresidente se ha reunido con la resistencia política...
  التقى نائب الرئيس (والدن) مع ...المعارضة السياسية
• Ni la libertad religiosa o las discrepancias políticas.
  أجل، لا يسامح أيضاً على حرية الديانة، أو المعارضة السياسي
• La oposición política al Tribunal Penal Internacional y los limitados recursos también pueden representar factores de disuasión.
  كما أن المعارضة السياسية للمحكمة الجنائية الدولية ومواردها المحدودة قد يشكلان عراقيل أيضاً.
• En esos lugares de muerte, las primeras víctimas fueron los alemanes: opositores políticos, sindicalistas e intelectuales.
  في أماكن الموت هذه كان أول الضحايا من الألمان: معارضين سياسيين، وأعضاء نقابات ومثقفين.
• Siguen denunciándose casos de torturas y detenciones arbitrarias, en particular de opositores políticos; estos casos se imputan invariablemente a las fuerzas de seguridad.
  واستمر الإبلاغ عن أعمال التعذيب والاعتقال التعسفي، لا سيما تلك التي استهدفت المعارضين السياسيين.
• El sexto factor era la politización de las cuestiones y el uso que hacían de ellas distintos partidos políticos de la oposición en el Sudán.
  والعامل السادس يكمن في تسييس المسائل واستغلالها من قبل مختلف أحزاب المعارضة السياسية في السودان.